А может это разновидность паруса для байдарки? Марсель, стаксель, брамсель, крюксель, эззгуптикняксель....
Какие родные хорошие слова - боцман, лоцман, штурман, мичман, гардемарин, фрегат, крейсер, гюйс и флот. Родной язык, родная речь, родная страна.
Голландия да Англия, да?