Раньше был удобный сервис gpsies, но в конце прошлого года его поглотил alltrails.com. В принципе там даже в бесплатном аккаунте есть возможность рисовать и скачивать треки. Достаточно либо завести акк с помощью электронной почты, либо через Гугл или Фейсбук. Для удобства там есть опция роутинга, когда маршрут прокладывается сам по карте между двумя точками по дорогам и тропам. Можно задать тип передвижения: пешком, на велосипеде, на авто и т.д. Можно рисовать чисто ручками - точку за точкой. Карты там есть OSM и спутниковые. Разумеется, там все на английском, но понять все можно даже с минимальным знанием языка и наличием базовых знаний по созданию треков.
ЗЫ. Чтобы создать маршрут, надо щелкнуть Create Map (а то вдруг кто будет искать конкретно routes, trails или tracks).