а почему именно "свитер"? чем термин "куртка" не устраивает?
В 70-ые появились полартеки, которые активно вытеснили все и вся в туризме, в качестве свитеров.
Вес самого ходового из 200 полара, порядка 400-500г.
Вот все что позже с появлением новых технологий, тоже начали называть свитерами.
Вернее все от веса 400-500г и ниже. Те же синтетические свитера, читал долго называли кил-полар (убийца поларов).
Очевидно имеет место и игра слов/смысла в переводах с иностранного языка.
Зато когда пишем пуховый/синтетический свиетр, понятно это изделие весит меньше 400-500г.
Китайские пуховики на пуху ФП800, очень уделали всех производителей. Можно брать смело и пробовать. Цена-качество для этого соотношения отлична.