Разумеется. Однако и в Питере все прекрасно поймут термин "маршрутка". И даже если я не прав в этом утверждении, то по крайней мере это явление неимоверно массовое и подкреплённое фундаментально, а не чья-то прихоть с лёгкой подачи.
Есть общий ресурс, общая страна, общий язык и его история. Есть туристская терминология, устоявшаяся....
Да, заимствований огромное количество, но они закономерны вследствие отсутствия термина для нового явления в отдельно взятый период, но
для вещей и явлений с полувековой (минимум) историей, придумывание новых терминов это не надобность в конкретизации, а чистой воды "шлея под хвост".
Потакание и безмолвное принятие любого "бла-бла-бла" ведёт исключительно к мусоризации языка.