Автор Тема: О словах... и терминах...  (Прочитано 1745 раз)

-hairs-

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1626
  • Mы на природу не за рекордами ходим!
    • Просмотр профиля
О словах... и терминах...
« : 21 Июня 2019, 16:32:51 »
ну вот в тему. попалась вот такая подборка https://www.tula.kp.ru/daily/26342.7/3222103/
умение ходить в походы - это искусство пользоваться взятыми ненужными вещами, вместо забытых необходимых

d lesha

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 622
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #1 : 21 Июня 2019, 20:19:43 »
БОльшая часть упомянутых  регионализмов употребляется повсеместно. И статья эта - баян. Неужели в Москве шанежку назовут "булочка с картошкой"?
- Здесь грустно и одиноко, ... - Поговори со мной, путник.

abanamat

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #2 : 21 Июня 2019, 23:15:48 »
Замолаживает, однако!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо.
Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: "Замолаживает — диалект средне-русской полосы, означает заморозки, приближение холодов, снижение температуры.". Так родился первый толковый словарь русского языка.
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Hо-о-о!

abanamat

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #3 : 21 Июня 2019, 23:20:45 »
Кстати хорошая подборка. Добавлю в Кировской области - ,,странь" - неопрятная женщина.

abanamat

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #4 : 21 Июня 2019, 23:50:56 »
Блин а где "вехотка" - полотенце, "децл" - немного. Уральское где, Свитра, киоска.

-hairs-

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1626
  • Mы на природу не за рекордами ходим!
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #5 : 22 Июня 2019, 00:50:38 »
ну на полноту данная подборка не претендует.
не хватает кое-чего, да..
у нас например все маршрутки называют "автолайн". и туристический девайс для сна "трапик".
в Орловской области жерех - это шереспёр. или шелеспёр.
умение ходить в походы - это искусство пользоваться взятыми ненужными вещами, вместо забытых необходимых

Jelsay

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1123
  • Чапыражма дорсай
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #6 : 22 Июня 2019, 07:00:32 »
Аднака засиделась Масква в столицах..
"..Вы говорите - время идет. Безумцы - это вы проходите.."

Thymallus

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 595
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #7 : 23 Июня 2019, 03:02:06 »
ну на полноту данная подборка не претендует.
не хватает кое-чего, да..
у нас например все маршрутки называют "автолайн". и туристический девайс для сна "трапик".
в Орловской области жерех - это шереспёр. или шелеспёр.
Этимология в "автолайн" прослеживается невооружённым взглядом. Маршрутное такси или же "маршрутка" были повсеместно употребимыми там, где были представлены, а именно в больших городах. В 90-х всё это шагнуло в некрупные города, и так как перевозчик Автолайн был крупным, то и стал нарицательным для нового термина. Но здесь и проблемы нет - и тот и другой вариант ясен всем, так как первый - сама суть, а второй - имя крупного перевозчика.

С "трапиком" вы так не спешите. Для начала этимологию предоставьте и после обстоятельно расскажите для чего всем остальным гражданам вводить новый бестолковый термин для предмета которому уже 50 лет (пятьдесят, Карл) и имя которого несколько поколений суммарно повторили пару миллиардов раз... И этот коврик, называли в Тульской "ковриком" и "пенкой" и 30 и 20 и 10 лет назад, да и сейчас называют.
27 улетаю в Мюнхен на Аутдор Мессе, и там постараюсь узнать кто что думает о "трапе" из англоязычных. Если подтвердятся мои догадки, то по приезду, с вашей помощью (надеюсь), надо будет изобличить первичный источник заражения в Тульской обл. (может аутодафе провести... ;) )



Gonsales

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 163
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #8 : 23 Июня 2019, 05:31:32 »
Вся эта инфа может быть полезна лишь "внедряющимся в среду", которые хотят выглядеть своими на сто процентов. :)

-hairs-

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1626
  • Mы на природу не за рекордами ходим!
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #9 : 23 Июня 2019, 10:40:02 »
В 90-х всё это шагнуло в некрупные города, и так как перевозчик Автолайн был крупным, то и стал нарицательным для нового термина. Но здесь и проблемы нет - и тот и другой вариант ясен всем, так как первый - сама суть, а второй - имя крупного перевозчика.
именно так и было. но приезжие не понимают.
С "трапиком" вы так не спешите. Для начала этимологию предоставьте
я уже объяснял. внимательнее надо быть.
когда мы ездим на КП, то там общаемся с многими приехавшими с половины ЦФО. они тоже говорят что "трапиком" называют трапик только в Туле и области.
да и зачем использовать какие-то дурацко-лоховские определения: "пена" (для бритья) или "коврик" (для ног), если и так есть очень хорошее, единственное название и ему больше ничего не соответствует? очень удобно.
умение ходить в походы - это искусство пользоваться взятыми ненужными вещами, вместо забытых необходимых

Sagittarius

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 49
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #10 : 23 Июня 2019, 21:52:11 »
В 90-х всё это шагнуло в некрупные города, и так как перевозчик Автолайн был крупным, то и стал нарицательным для нового термина. Но здесь и проблемы нет - и тот и другой вариант ясен всем, так как первый - сама суть, а второй - имя крупного перевозчика.

именно так и было. но приезжие не понимают.
Действительно,
Не в жизнь бы не догадался, что "автолайн" , это  маршрутка.
Кстати, у нас маршрутки, очень часто и скорее всего большинство, называют - "тэшками"
Наверное, тоже не все приезжие сразу понимают, о чем речь..... ;)

Thymallus

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 595
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #11 : 23 Июня 2019, 22:46:30 »
Разумеется. Однако и в Питере все прекрасно поймут термин "маршрутка". И даже если я не прав в этом утверждении, то по крайней мере это явление неимоверно массовое и подкреплённое фундаментально, а не чья-то прихоть с лёгкой подачи.

Есть общий ресурс, общая страна, общий язык и его история. Есть туристская терминология, устоявшаяся....
Да, заимствований огромное количество, но они закономерны вследствие отсутствия термина для нового явления в отдельно взятый период, но
для вещей и явлений с полувековой (минимум) историей, придумывание новых терминов это не надобность в конкретизации, а чистой воды "шлея под хвост".
Потакание и безмолвное принятие любого "бла-бла-бла" ведёт исключительно к мусоризации языка.



mrt

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #12 : 24 Июня 2019, 06:08:26 »
У нас вехоткой называют мочалку :)

Jelsay

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1123
  • Чапыражма дорсай
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #13 : 24 Июня 2019, 06:35:01 »
О туристической терминологии:
Персонально меня, как любителя сплава на  небольших узких катамаранах под байдарочное весло, печалит что в современном русском языке нет отдельного устоявшегося  единого   специального термина для обозначения этого типа судов..
Использовать просто слово "катамаран" невозможно без кучи последующих обязательных уточнений - "одиночка"  - " продольная посадка" - " узкий"-  "баллоны небольшого диаметра" - "байдарочное/каячное весло" - и т.д.
Ранее широко распространённое слово "катобайд"  (КАТамаран БАЙДарка)  дискредитировал   себя тем что под данным терминам сейчас все чаще подразумевают  длинные узкие байдарки под мотор..
Поэтому я использую термин "Катаяк/Катояк".   ---  КАТамаран каЯК тем более что по ощущению на воде и по управляемости Катаяк ближе к каяку нежели к катамарану.  8)
"..Вы говорите - время идет. Безумцы - это вы проходите.."

ValeryLK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 321
    • Просмотр профиля
Re: О словах... и терминах...
« Ответ #14 : 24 Июня 2019, 10:55:55 »
Идём как-то в паводок по Ловати. Ныряем под бетонный автомост, а дальше река устремляется вперёд, бурно так.... И в право, широко но ленивым потоком. Ну мы понятно прямо, и вскоре упираемся в сплошной затопленный лес. Пришлось возвращаться к мосту. На берегу сидит дедок. Спрашиваю: куда Ловать течёт? Он: кто? Я ему: река Ловать!? Он опять не понимает. У меня такое впечатление, что он глухой. И вдруг: А - Вать! Так она туды течёт.
В том конкретном месте, местные имеют своё название реки....