Скиталец
Главная категория => Курилка У Костра => : biruko 31 October 2023, 22:00:05
-
Может кто сам спец или знает специалиста по японскому языку. Надо перевести на русский несколько "кругов" (этикеток) со старых японских пластинок (патефонных).
-
Скинь мне почту koyra@yandex.ru я перешлю на Сахалин приятелю. Если Яндекс переводчик не справляется.
-
Скинь мне почту koyra@yandex.ru я перешлю на Сахалин приятелю. Если Яндекс переводчик не справляется.
Да проще вот так https://disk.yandex.ru/d/jHRLFg5cKNxVkA (https://disk.yandex.ru/d/jHRLFg5cKNxVkA)
Ни яндекс ни гугл вообще никак))))) Там все очень запущено
-
https://disk.yandex.ru/i/5myu9EsOdtvHYg (https://disk.yandex.ru/i/5myu9EsOdtvHYg)
Как-то так получается.
Яндекс переводчик
ЗЫ Трофейные?
-
https://disk.yandex.ru/i/5myu9EsOdtvHYg (https://disk.yandex.ru/i/5myu9EsOdtvHYg)
Как-то так получается.
Яндекс переводчик
ЗЫ Трофейные?
У нас тоже так получалось))))
Может и трофейные, ктож их знает, издание 30-е годы где то.
Нам собственно надо то всего лишь знать кто исполнитель и как называется композиция.
-
Так, название и исполнителя б.м. переводит.
-
Отказали. Нет заинтересованности. Тот кто с ни ми делится находками времен Карафуто, ему переводят. А по другому не хотять.
-
Отказали. Нет заинтересованности. Тот кто с ни ми делится находками времен Карафуто, ему переводят. А по другому не хотять.
Спасибо за беспокойство. Нам вроде перевели почти все "за долю малую", но как оказалось там все не так просто, думаю, любитель не справился бы, работал носитель языка))